根据知名记者大卫·奥恩斯坦的报道，利兹联足球俱乐部正在与曼城达成一项关于门将詹姆斯·特拉福德的转会协议，转会费用为4000万英镑外加浮动奖金，目前双方正就交易的最后细节进行交涉。今夏，利兹联已完成两笔引援，而特拉福德的加盟将使其成为球队的第三位新成员。在此之前，俱乐部先后从意大利萨索洛引进了塔里克·穆哈雷莫维奇，并在哈里·威尔逊离开富勒姆后以自由身签下了他。
在报道中提到，利兹联已经与特拉福德进行了谈判，而这位球员本人也表示更倾向于加盟埃兰路球场。俱乐部之所以迫切引入新的门将，是因为上赛季末的首发门将卡尔·达洛以自由身转会至曼联，此举使得球队急需在这一关键位置补强。目前球队的门将阵容中仍有卢卡斯·佩里，但在2025-26赛季，达洛已经成为主力，而另一个选项则是凯恩斯。
与此同时，纽卡斯尔联也是今夏对特拉福德表现出兴趣的俱乐部之一。据《The Athletic》在7月21日的报道，特拉福德曾是纽卡斯尔的首选目标，但目前这笔交易已经被搁置。事实上，纽卡斯尔早在特拉福德去年从伯恩利回归曼城之前，就曾就其转会进行过谈判，并在2024年再次尝试引进他。
在2025-26赛季，特拉福德为曼城出场17次，并参加了球队在英格兰联赛杯和足总杯的所有比赛，帮助球队赢得了这两项赛事的冠军。尽管在他回归曼城之时曾被视为有机会争夺首发，但随着转会截止日曼城引进了意大利门将多纳鲁马，他的首发希望似乎被打击。特拉福德曾在今年2月表示，担任替补门将“并不是我期待的情况”，并称自己“一直在努力避免这种状况的发生”。